본문 바로가기
스크랩/설교

성령이 인도하시다(사도행전16:1-10) 조정민 목사

by 꿈꾸는 나무의자 2017. 12. 13.
728x90
반응형


1 바울이           이르매

                      /더베와 

                       루스드라에도 


   제자가           있으니

   /디모데라 하는      /거기 


   그 모친은        유대 여자요 

                      /믿는 

   부친은           헬라인이라


 2 디모데는         칭찬받는 자니

                      /형제들에게 

                         /루스드라와 이고니온에 있는 


 3 바울이           떠나고자 할새 

                      /그를 데리고(=그와 함께)


                    데려다가

                      /그를 

                    할례를 행하니 

                      /유대인을 인하여 

                         /그 지경에 있는 


          //이는(이유: γαρ, for)

           그 사람들이-----앎이러라

            /다               /그의 부친은 헬라인인 줄 


 4 여러 성으로 다녀갈 때에 

   [그들이]          주어

                      /규례를 

                         /사도와 장로들의 작정한 

                            /예루살렘에 있는 

                      /저희에게 

                      /지키게(하니)


 5 이에(ουν, so) 

   여러 교회가      더 굳어지고

                      /믿음이(=믿음으로) 

                    더하니라

                      /수가(=수로) 

                      /날마다 


 6 [그들이]          다녀가

                      /브루기아와 

                       갈라디아 땅으로 


                      /전하지 못하게 하시거늘30)

                         /말씀을 

                         /성령이(=성령으로) 

                         /아시아에서 


 7 무시아 앞에 이르러(after) 

   [그들이]          애쓰되

                      /비두니아로 가고자 


   예수의 영이      허락지 아니하시는지라

                      /[그들을]


 8 [그들이]          지나 

                      /무시아를 

                    내려갔는데

                      /드로아로 


 9 환상이           보이니

                      /바울에게 

                      /밤에

   하나가           서서 

   /마게도냐 사람 

                    청하여 가로되(...하거늘)

                      /그에게 

                      /[너는]---+--건너와서

                               |     /마게도냐로 

                               +--도우라 

                                     /우리를 


10 바울이           본 후에 

                      /이 환상을 

   우리가           힘쓰니

                      /곧 떠나기를 

                         /마게도냐로 


                     /(이는) 인정함이러라(=인정하면서)

                        /하나님이---부르신 줄로 

                                       /우리를

                                       /복음을 전하라고  

                                          /저 사람들에게 


반응형

댓글